b>Una isla dividida en dos zonas, pero heredera de una intensa y más que milenaria tradición.

El Mediterráneo es un caleidoscopio de culturas milenarias y de ahí que cada país, cada isla, cada ciudad constituyan un punto de altísimo interés turístico. Pero lo cierto es que junto a destinos tradicionales abiertos a los mercados turísticos desde hace muchos años hay otros que, muy diversas razones, todavía permanecían al margen de este fenómeno. La transformación de su vida política y, sobre todo, su incorporación a la Unión Europea ha permitido que incluso países con una cierta conflictividad puedan abrirse a los mercados turísticos.
La actividad editorial responde a la necesidad de atender el segmento de viajeros en conocer estos nuevos destinos y EL PAÍS-AGUILAR incorpora a su colección de GUÍAS VISUALES una dedicada CHIPRE. Se trata de una isla que constituye un verdadero paradigma paisajístico y legendario del viejo Mare Nostrum, pero que sin embargo ha sufrido los vaivenes de la política contemporánea y las contradicciones de la coexistencia entre dos culturas: la greco-chipriota, de confesión ortodoxa y la turco-chipriota, de confesión islámica.

Esta compartimentación condujo a la separación de ambas comunidades en dos estados diferentes, uno de ellos, la república turca de Chipre del norte, sin reconocimiento internacional.
Aún sin haberse resuelto definitivamente el problema existente en ambas comunidades la paulatina atenuación de las tensiones y la incorporación del país a la UE ha abierto sus fronteras al turismo y de ahí esta guía que cubre una necesidad evidente y lo hace con la solvencia y perfección gráfica a que su editorial nos tiene acostumbrados.